- Με τα πόδια: Παρακαλούμε να βρίσκεστε στο λιμάνι τουλάχιστον μία ώρα πριν την αναχώρηση.
- Με όχημα: Προσπαθήστε να είστε στο λιμάνι τουλάχιστον δύο ώρες πριν ταξιδέψετε, και τον Ιούλιο και τον Αύγουστο υπολογίστε την αυξημένη κίνηση στο λιμάνι.
ENGLISH GREEK ENGLISH ENGLISH ANSWER "NO" GREEK GREEK ANSWER "NO"
route 1 Can I get an e-ticket for ferries on this route? Μπορώ να χρησιμοποιήσω ηλεκτρονικό εισιτήριο σε αυτό το δρομολόγιο;
Yes, ***operator*** supports an e-ticket service and you can easily check in at the company's website. If you don't want an e-ticket, you can get your boarding pass at the ticket kiosk in the port or a cooperating agency with the booking code you will get from us. The details will be sent to your e-mail with your booking confirmation.
No, the companies on this route do not provide an e-ticket service yet. Just simply get your confirmation and have your boarding pass printed at the port or a co-operating agency. All the details will be on your confirmation e-mail when you book.
Ναι, η ***operator*** υποστηρίζει ηλεκτρονικό εισιτηρίο και μπορείτε εύκολα να κάνετε check-in στην σχετική ιστοσελίδα της εταιρείας. Εάν δεν επιθυμείτε ηλεκτρονικό εισιτήριο, μπορείτε να εκτυπώσετε την κάρτα επιβίβασης στο κιόσκι στο λιμάνι ή σε κάποιο πρακτορείο με τον κωδικό κράτησης που θα λάβετε από εμάς.
Όχι, οι εταιρείες σε αυτή τη διαδρομή δεν παρέχουν ακόμη υπηρεσία ηλεκτρονικού εισιτηρίου. Απλώς θα λάβετε την επιβεβαίωση της κράτησης και θα εκτυπώστε το εισιτήριό σας στο λιμάνι ή σε ένα συνεργαζόμενο πρακτορείο. Όλες οι λεπτομέρειες θα αναγράφονται στο email της επιβεβαίωσης.
route 2 Where can I collect my tickets? Μπορώ να χρησιμοποιήσω ηλεκτρονικό εισιτήριο σε αυτό το δρομολόγιο; In ***port*** around the port, you will find all the central agencies for the ferry companies. These will always be open around the time of your departure. By going to a central agency you won't pay to have your boarding pass printed. Στο ***port*** γύρω από το λιμάνι, θα βρείτε τα κεντρικά πρακτορεία των ακτοπλοϊκών εταιρειών που θα είναι πάντα ανοιχτά την ώρα του πλοίου σας. Πηγαίνοντας σε ένα κεντρικό πρακτορείο δεν θα πληρώσετε για να εκτυπωθεί η κάρτα επιβίβασης.
Σε ένα μη κεντρικό πρακτορείο, ίσως χρειαστεί να πληρώσετε ένα μικρό ποσό για να βγάλετε το εισιτήριό σας, συνήθως 1 ή 2 ευρώ.
route 3 What do I need to print my tickets? Τι χρειάζομαι για να εκτυπώσω τα εισιτήριά μου;
If you don't get an e-ticket you will have to print your ticket. To get your boarding pass printed make sure you have a printout or a copy of your reservation on your phone and a valid form of photographic ID - for example, your passport or ID card. Για να εκτυπώσετε το εισιτήριό σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτυπώσει ή έχετε την κράτηση στο κινητό σας, καθώς και ένα έγγραφο ταυτοποίησης, για παράδειγμα το διαβατήριο ή την αστυνομική σας ταυτότητα.
route 4 How much do tickets from ***from*** to ***to*** cost? Πόσο κοστίζει το εισιτήριο από *** προς ***;
- Route *** to ***: The average one-way cost per person traveling on foot in July is €0.00
"Δρομολόγιο *** - ***:
Η τιμή ανά επιβάτη χωρίς όχημα είναι €00.00"
route 5 How long does the crossing take and how far is it? Πόση ώρα διαρκεί το ταξίδι και ποια είναι η απόσταση; The crossing time takes 5 hours and 20 minutes and the distance is *** km. Ο χρόνος διέλευσης είναι ΩΩ ώρες και ΛΛ λεπτά και η απόσταση είναι *** χλμ.
route 6 What ferry companies operate on this route? Ποιες ακτοπλοϊκές εταιρίες εξυπηρετούν αυτό το δρομολόγιο; The ferry company operating on this route is ***company***. The ferry companies operating on this route are ***company*** and ***company***. Η ακτοπλοϊκή εταιρεία που εκτελεί αυτό το δρομολόγιο είναι η ***company***. Οι ακτοπλοϊκές εταιρείες που εκτελούν αυτό το δρομολόγιο είναι οι ***company*** και ***company***.
route 7 When should I arrive at the port? Πόση ώρα πριν την αναχώρηση πρέπει να βρίσκομαι στο λιμάνι; "
- On foot:
Please arrive at least one hour before you travel.
- By car:
Please arrive at least two hours before you travel and in July and August allow for traffic jams on your journey.
" "
- On foot: Please arrive at least one hour before you travel.
- By car: Arriving one hour beforehand is fine as this is a small port and there are usually no queued vehicle even in July or August.
" "- Με τα πόδια:
Φροντίστε να φτάσετε τουλάχιστον μία ώρα πριν ταξιδέψετε.
- Με αυτοκίνητο:
Τον Ιούλιο και τον Αύγουστο καλό είναι να υπολογίσετε την αυξημένη κίνηση και να βρίσκεστε στο λιμάνι τουλάχιστον δύο ώρες νωρίτερα.
" "
- Με τα πόδια:
Παρακαλούμε να βρίσκεστε στο λιμάνι τουλάχιστον μία ώρα πριν την αναχώρηση.
- Με όχημα:
Αν είστε εκεί μία ώρα πριν την αναχώρηση είναι αρκετό, καθώς πρόκειται για ένα μικρό λιμάνι και συνήθως δεν υπάρχουν ουρές με οχήματα ακόμα και τον Ιούλιο ή τον Αύγουστο.
"
route 8 Can I take my dog or cat with me? Μπορώ να πάρω το κατοικίδιο μου στο πλοίο; (σκύλο ή γάτα) Yes, small pets can remain in the ship inside their crate, while large breed dogs (>10 kg) must have a muzzle on and always be accompanied by their owner, tied up with a leash, only in the outside areas of the ship where there are not many passengers so that they are not disturbed. Passengers traveling with a pet should hold their pet’s health documents and are responsible for the pet’s safety and hygiene. Unaccompanied pets cannot travel. Ναι, τα μικρόσωμα κατοικίδια μπορούν να παραμείνουν μέσα στο πλοίο στην τσάντα μεταφοράς τους, ενώ οι μεγαλόσωμοι σκύλοι (>10 κιλά) πρέπει να έχουν φίμωτρο και να συνοδεύονται πάντα από τον ιδιοκτήτη τους, με λουρί, μόνο στους εξωτερικούς χώρους του πλοίου όπου δεν υπάρχουν πολλοί επιβάτες για να μην ενοχλούνται. Οι επιβάτες που ταξιδεύουν με κατοικίδιο πρέπει να έχουν μαζί τους τα έγγραφα του ζώου και είναι υπεύθυνοι για την ασφάλεια και την υγιεινή τους. Ασυνόδευτα κατοικίδια δεν μπορούν να ταξιδέψουν.
